Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 791521

Prikaz informacija u sustavu prijevodne memorije MemoQ


Močilac, Juraj
Prikaz informacija u sustavu prijevodne memorije MemoQ 2015., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb


Naslov
Prikaz informacija u sustavu prijevodne memorije MemoQ
(Information presentation in the translation memory system MemoQ)

Autori
Močilac, Juraj

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
22. 09

Godina
2015

Stranica
29

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
Prijevodna memorija; računalno potpomognuto prevođenje; prikaz informacija
(Translation memory; computer-assisted translation; information presentation)

Sažetak
Ovaj rad pruža detaljni uvid u program MemoQ, počevši od samog stvaranja projekta preko svih njegovih pojedinosti do kreiranja prijevodne memorije i terminološke baze. Što se više prevode tekstovi iz određenog područja, to memorija postaje punija, bolja i korisnija. Istraživanje o prikazu informacija provedeno je na tekstu s područja medicine za smjer hrvatski-engleski. Testiranje prikaza informacija provedeno je na novim tekstovima iz istog područja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb