hrvatski

Suvremena recepcija klasika dječje književnosti

Književni klasici sve više nailaze na otpor kod suvremenih čitača zbog određenog generacijskog jaza koji među njima postoji. Jedan od poznatijih klasika hrvatske dječje književnosti zbirka je priča spisateljice Ivane Brlić-Mažuranić Priče iz davnine. No, upravo odlike koje su ovo djelo proslavile danas predstavljaju problem prilikom njegove recepcije kod suvremenog djeteta. U želji da se klasik približi djeci, mnogi su krenuli linijom manjeg otpora i klasike jednostavno „preveli“. U radu se istražuju problemi koji nastaju prilikom „prijevoda“ ovog klasika, bilo prevođenjem njegova stila i jezika, ili njegovom translacijom u nove medije.

klasik dječje književnosti; multimedij; Priče iz davnine; suvremeni recipijent

nije evidentirano