Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 777812

Vrančićevo djelo Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita


Boršić, Luka; Skuhala Karasman, Ivana
Vrančićevo djelo Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita // Faust Vrančić i njegovo doba
Vodice - Šibenik, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)


Naslov
Vrančićevo djelo Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita
(Faustus Verantius' Logica nova suis ipsius instrumenta formata et recognita)

Autori
Boršić, Luka ; Skuhala Karasman, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Faust Vrančić i njegovo doba

Mjesto i datum
Vodice - Šibenik, Hrvatska, 22-23. 09. 2015

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Faust Vrančić; logika
(Faust Vrančić; logica)

Sažetak
Vrančićevo djelo Logica suis ipsius instrumentis formata objavljeno je prvi puta u Veneciji 1608. godine. Drugi puta je objavljeno također u Veneciji osam godina kasnije, dakle 1616. godine, pod naslovom Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita. Drugo izdanje je nešto prošireno i izmijenjeno u odnosu na prvo te je uz njega objavljeno neizmijenjeno Vrančićevo djelo Ethica christiana. Vrančićeva Logika do sada nije u potpunosti bila prevedeno na hrvatski jezik. Djelo također nije bilo ni predmetom sustavnijih i opširnijih istraživanja, osim dvaju članaka Srećka Kovača (»Logika Fausta Vrančića«, Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 10/1–2(19–20) (1984), str. 39–48 ; »Faust Vrančić i aristotelizam u logici«, Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine, 14/1–2(27–28) (1988), str. 17–33). Mi smo se odlučili u cijelost prevesti drugo izdanje Logike s obzirom da se radi o proširenom izdanju u kojem je Vrančić dopunio svoje poglede o logici. U svom ćemo izlaganju izložiti strukturu i sadržaj Vrančićeva djela Logica nova suis ipsius instrumentis formata et recognita, zatim način na koji smo pristupili prevođenju kao i poteškoće s kojima se pri tome susretali. Postojanje hrvatskog prijevoda ovog Vrančićevog djela olakšati će daljnja istraživanja položaja logike početkom 17. stoljeća kao i samog filozofskog opusa ovog svestranog hrvatskog mislioca.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija



POVEZANOST RADA


Ustanove
Institut za filozofiju, Zagreb