francuski

Enoncés performatifs

Afin d’éclaircir le diverses théories linguistiques concernant les énoncés performa- tifs et les actes de langage, dans ce mémoire de maîtrise nous avons essayé d’en esquisser quelques-unes, ainsi que leur évolution: commençant par Austin, puis, s’intéressant aux réactions suscitées parmi les linguistes français de l’époque, no-tamment celles d’Émile Benveniste et Oswald Ducrot, nous avons ensuite investi le sol américain avec John Rogers Searle et sa classification des actes de langage, pour conclure avec la synthèse proposée par une linguiste française, Catherine Ker-brat-Orecchioni. À la fin de ce mémoire, nous avons tenté de présenter l’impossibilité de la traduction littérale des actes de langage. Lors de ce travail, nous avons pris en considération plusieurs exemples, ainsi que leur traduction du croate vers le français et l’anglais, ou vice versa.

enonce performatif; linguistique; Austin; Ducrot; Kerbrat-Orrechioni; acte de parole

Rad je izveden u sklopu predbolonjskog režima studija.