Naslov
Ovladavanje imperfektom u nastavi talijanskog jezika
(Mastering the imperfect in teaching Italian as a Foreign Language)

Autori
Kotlar, Manuela ; Berišić Antić, Danijela

Izvornik
Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika (0351-0840) 43 (2014), 1; 19-48

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni

Ključne riječi
talijanski jezik; glagolski vid; imperfekt; terminologija; hrvatski studenti
(Italian language; aspect; imperfectivity; terminology; Croatian students)

Sažetak
U ovom se radu analiziraju pogrješke vezane uz upotrebu talijanskog imperfekta koje su primijećene kod studenata talijanskog jezika Sveučilišta u Zadru. Cilj je ovoga istraživanja bio pronaći uzrok pogrješne usvojenosti ovoga gradiva. Istraživanje je potvrdilo početnu pretpostavku da su pogrješke ponajviše uzrokovane pogrješnim razumijevanjem stručnih termina, zbog čega učenici na neispravan način razumiju definicije i objašnjenja u srednjoškolskim udžbenicima. Pokazalo se da dotična objašnjenja, iako uglavnom ispravna, navode učenike na krivi zaključak. Pozivajući se na radove dvaju talijanskih autora (K. Katerinov i R. Tartaglione) i koristeći njihova iskustva, na kraju rada je ponuđen prijedlog obrade imperfekta.

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA