INTERFERENCIJA HRVATSKIH GOVORA U VOJVODINI S DRUGIM JEZICIMA (CROSBI ID 625410)
Prilog sa skupa u zborniku | sažetak izlaganja sa skupa
Podaci o odgovornosti
Lončarić, Mijo
hrvatski
INTERFERENCIJA HRVATSKIH GOVORA U VOJVODINI S DRUGIM JEZICIMA
Na temelju literature i osobnih istraživanja daje se pregled rezultata interferencije hrvatskih narodnih govora u Vojvodini s govorima s kojima su u kontaktu, upravo utjecaj drugih jezika na hrvatske govore, posebno na kajkavski govor Boke. Govori u Srijemu, novoštokavski ekavski, jednaki su srpskim srijemskim šumadijsko-vojvođanskom govorima. U Banatu Hrvati govore također jednakim dijalektom kao i Srbi. Zabadnobački hrvatski govori, staroštokavski ikavski slavonskoga dijalekta, ima malo utjecaja bačkih ekavskih govora. Novoštokavski ikavski dijalekt Hrvata Bunjevaca ima više utjecaja bačkih ekavskih govora. U Boki kajkavski govori još malo govornika ; velik je utjecaj banatskih srpskih govora na razvoj njihova idioma. Iznose se značajniji rezultati interferencije na jezičnim razinama – u fonologiji, morfologiji i leksiku.
hrvatski jezik; narodni govori; Vojvodina; interferencija
nije evidentirano
engleski
Croatian in Vojvodina
nije evidentirano
Croatian; dialects; geolinguistics; interference; Vojvodina; Srbija
nije evidentirano
Podaci o prilogu
2012.
objavljeno
Podaci o matičnoj publikaciji
Druga međunarodna konferencija "Jezici i kulture u vremenu i prostoru"
Novi Sad:
Podaci o skupu
Druga međunarodna konferencija "Jezici i kulture u vremenu i prostoru"
poster
24.11.2012-24.11.2012
Novi Sad, Srbija
