ruski

Психологические глаголы в хорватском и русском языках

В рамках проекта Valencijskа baza hrvatskih glagola (Валентностная база хорватских глаголов) выделена группа так называемих психологических глаголов. Здесь принадлежат глаголы как mrziti (ненавидеть), očekivati (ожидать), sviđati se (нравиться), tugovati (тосковать), željeti (желать). В базе анализируется их употребление, выделяются их валентностные структуры и семантические признаки. Предметом этого доклада будут психологические глаголы хорватского языка, их обработка в валентностной базе и сравниение с их переводными эквивалентами в русском языке. Цель этого доклада обнаружить сходства в употреблениии этих глаголов в хорватском и русском языках, которые являются результатом генетической и типологической близости двух языков, но тоже указать на расхождения между ними.

психологические глаголы; хорватский язык; русский язык; валентность; синтаксис

nije evidentirano