hrvatski

Glosar Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske i Europskih zajednica i njihovih država članica : englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski

Glosar obuhvaća riječi i kolokacije koje se nalaze u Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju. Budući da je Hrvatska na početku prilagodbe svoga zakonodavstva zakonodovstvu Europske unije, zadaća je glosara da pomogne ujednačivanju hrvatskoga pravnoga nazivlja i budućemu prevođenju. Glosar je rađen na osnovi usporednoga korpusa pa je to prva primjena u nas takve obrade leksičke građe za leksikografske potrebe.

glosar; tekstni korpus; pravna stečevina; Europska zajednica

nije evidentirano

engleski

Agreement between Croatia and the European Communities and their Member States : English-Croatian and Croatian-English

Glosar obuhvaća riječi i kolokacije koje se nalaze u Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju. Budući da je Hrvatska na početku prilagodbe svoga zakonodavstva zakonodovstvu Europske unije, zadaća je glosara da pomogne ujednačivanju hrvatskoga pravnoga nazivlja i budućemu prevođenju. Glosar je rađen na osnovi usporednoga korpusa pa je to prva primjena u nas takve obrade leksičke građe za leksikografske potrebe.

glossary; textual corpus; acquis communautaire; European Community

nije evidentirano