hrvatski

Anđelko Badurina, Inventar samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.), Rijeka – Zagreb: Glosa d.o.o. i Provincijalat franjevaca trećoredaca glagoljaša (Monumenta glagolitica Tertii ordinis regularis sancti Francisci in Croatia, vol. I. / Glagoljski spomenici Trećega franjevačkog reda u Hrvatskoj, sv. 1.), 2013.

Riječ je o prijepisu inventarne knjige samostana sv. Marije Magdalene u Portu na Dubašnici u koju su njegovi franjevci trećoredci glagoljaši bilježili sva svoja pokretna i nepokretna samostanska dobra tijekom 18. i 19. stoljeća. Između tridesetih godina 18. i sedamdesetih godina 19. stoljeća samostanski se inventar revidirao dvadeset devet puta. Do 1840. godine vodio se samo na glagoljici, a nakon toga na latinici. Inventarna knjiga dubašljanskog samostana vodila se ovisno o podrijetlu unositelja na krčkim čakavskim idiomima. Na talijanskom je jeziku samo bilješka generalnog vikara i tajnika iz 1872. i 1878. godine. Libar imenovan inventarij od stabili i mobili, kako je napisala ruka dubašljanskog fratra na stražnjoj korici knjige, leksičko je blago hrvatskog jezika i dragocjeno vrelo podataka o materijalnom životu franjevaca trećoredaca glagoljaša u svakodnevici 18. i 19. stoljeća. (…) Takav je inventar na glagoljici jedinstvena knjiga unutar cjelokupnoga franjevačkog reda. Iz Inventara doznajemo kako su, gdje i od čega živjeli franjevci trećoredci glagoljaši na Portu, čime su se bavili, što su proizvodili, što su i kada nabavljali, iz čega su molili i misili, što su i kako jeli, gdje su spavali, komu su zaduživali oruđe i stoku. Premda se naoko čini da je riječ o jednolično nabrojenim i suhoparnim podacima, pruža nam se bogata povijesna, povijesnoumjetnička, onomastička i jezična građa koja rekonstruira život ne samo jedne samostanske zajednice, nego i u dobroj mjeri materijalni život otoka Krka u 18. i 19. stoljeću. Zapisi su strukturirani po prostorima i područjima života i djelatnosti redovnika: crkva, sakristija, kuhinja, blagovaonica, konoba, samostan, ljetina i blago. Inventar se popisivao prije propisane vizitacije redovničkog poglavara svakih nekoliko godina kada bi se potvrđivao stari ili bio izabran novi gvardijan. Upravo je on najčešće obavljao samo popisivanje. Knjiga Anđelka Badurine Inventarij mostira svete Marije Magdalene na Portu, tj. Inventar samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.) djelo je vrijedno za poznavanje povijesti redovničke zajednice franjevaca trećoredaca u Hrvatskoj, lokalne povijesti otoka Krka, ali i crkvene, liturgijske, gospodarske, društvene povijesti uopće. Nadalje, inventarna knjiga predstavlja zanimljivu građu za dijalektološka istraživanja jer zapisi, iako izrazno ograničeni (izrazi su, naime, ustaljeni i gotovo formulaični), pružaju autentičnu jezičnu sliku mjesnih govora (dakako, ne nužno samo dubašljanskih) 18. i 19. stoljeća. (Iz Predgovora knjige)

Anđelko Badurina; Inventar samostana sv. Marije Magdalene u Portu na otoku Krku (1734. – 1878.); Rijeka – Zagreb: Glosa d.o.o. i Provincijalat franjevaca trećoredaca glagoljaša (Monumenta glagolitica Tertii ordinis regularis sancti Francisci in Croatia; vol. I. / Glagoljski spomenici Trećega franjevačkog reda u Hrvatskoj; sv. 1.); 2013.

nije evidentirano