Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 756680

Modifikacija u imenskim skupinama u engleskome i hrvatskome jeziku


Borucinsky, Mirjana
Modifikacija u imenskim skupinama u engleskome i hrvatskome jeziku 2015., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb


Naslov
Modifikacija u imenskim skupinama u engleskome i hrvatskome jeziku
(Modification in Nominal Groups in English and Croatian)

Autori
Borucinsky, Mirjana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
23. 02. 2015

Godina
2015

Stranica
353

Mentor
Zovko Dinković, Irena

Ključne riječi
Imenska skupina; modifikacija; sistemska funkcionalna gramatika; kontrastivna analiza; korpusna analiza
(Nominal group; modification; Systemic Functional Grammar; contrastive analysis; corpus-based analysis)

Sažetak
U ovome radu provedena je kontrastivna korpusna analiza imenskih skupina u engleskome i hrvatskome jeziku. Opis i analiza imenskih skupina, jedne od najvažnijih kategorija u jeziku koja služi za upućivanje, obuhvaća opis sintaktičke strukture i sintaktičkih uloga koje imenske skupine imaju u rečenici. Strukturu imenske skupine čine glava kao najvažniji dio, koji nosi značenje skupine, determinatori koji ju određuju, te modifikatori koji ju opisuju. Glava i determinator su obavezni dijelovi imenske skupine, dok su modifikatori neobavezni, ali su važni za obavijesnu strukturu cijele skupine. Opis sintaktičkih uloga imenske skupine u ovome radu odstupa od tradicionalnoga opisa kakav možemo naći u hrvatskim gramatikama i sintaktičkim udžbenicima, prema kojemu imenice, a ne imenske skupine imaju ulogu subjekta, objekta, dopune, priložne oznake i prijedložnoga objekta. Imenske su skupine, pa tako i modifikacija u imenskim skupinama, u engleskim gramatikama i sintaktičkim udžbenicima iscrpno opisane, a opis je temeljen na formalnom ili funkcionalnom pristupu koji autori pojedinih gramatika ili udžbenika zastupaju. Na temelju proučene literature i različitih sintaktičkih teorija koje okvirno možemo svrstati u formalne i funkcionalne pristupe, ovaj doktorski rad pokazuje zašto sistemska funkcionalna gramatika (SFG, Halliday 1985, 1994, Halliday i Matthiessen 2004, Fawcett 2010), prema našem mišljenu, pruža najbolji teorijski okvir za opis modifikacije u imenskim skupinama. Za razliku od engleskih gramatika i sintaktičkih udžbenika, u hrvatskima se sintaksa skupine, pa tako i imenske skupine jedva spominje i ne postoji sustavan opis imenskih skupina. Prihvaćajući okvir sistemske funkcionalne gramatike kao jednoga od suvremenih funkcionalnih pristupa opisu jezika, rad nudi model opisa imenskih skupina u hrvatskome jeziku. Istraživanje koje je provedeno u ovome radu svojim spoznajama, utemeljenima na sustavnoj analizi različitih pristupa tumačenju imenskih skupina u engleskome jeziku, i njihovom usporedbom s hrvatskim pridonosi razvoju hrvatske sintakse u pogledu imenskih skupina i modifikacije u imenskim skupinama. Nadalje, istraživanje pridonosi i razvoju terminologije hrvatskoga jezika iz tog područja sintakse (tj. sintakse skupina), koja dosada nije bila usustavljena.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
112-1300619-2663 - Prijevodna studija engleskih i hrvatskih institucionalnih tekstova u pomorstvu (Boris Pritchard, )

Ustanove
Pomorski fakultet, Rijeka

Autor s matičnim brojem:
Mirjana Borucinsky, (310715)