Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 751441

Verborum ordo mysterium: Red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije


Vela, Jozo; Vrtič, Ivana
Verborum ordo mysterium: Red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 39 (2013), 2; 645-673 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)


Naslov
Verborum ordo mysterium: Red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije
(Verborum ordo mysterium: Word Order in Kašić’s Translation of the Bible)

Autori
Vela, Jozo ; Vrtič, Ivana

Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 39 (2013), 2; 645-673

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Povijesna sintaksa; red riječi; jezična promjena; vanjski faktori; jezični kontakt; jezična politika; Rimokatolička Crkva; Bartol Kašić; Biblija
(Historical syntax; word order; language change; external factors; language contact; language policy; the Roman Catholic Church; Bartol Kašić; the Bible)

Sažetak
U radu se istražuje utjecaj vanjskih faktora na red riječi u starijim rimokatoličkim biblijskim prijevodima. Posebno se ispituje koliko su kontakt s latinskim jezikom i jezična politika Rimokatoličke Crkve utjecali na red riječi u Kašićevu prijevodu Biblije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Teologija, Filologija, Povijest



POVEZANOST RADA


Autor s matičnim brojem:
Jozo Vela, (328855)
Ivana Vrtič, (250314)

Časopis indeksira:


  • Scopus