hrvatski

Spomenici

U radu je ukratko opisan korpus tekstova pisanih hrvatskim crkvenoslavenskim jezikom, ponajprije liturgijski tekstovi: misali, brevijari, psaltiri i rituali) te njihovi fragmenti. Uz kratki prikaz svakog spomenika dodana je osnovna literatura koja se odnosi na taj spomenik i sadrži njegov opis, izdanje teksta ili koju drugu obavijest posebno važnu za identifikaciju spomenika. U ovaj pregled, zbog svoje brojnosti, nisu mogli ući svi poznati hrvatskoglagoljski fragmenti, nego samo oni iz najstarijega razdoblja, a od mlađih oni iz kojih su navođeni primjeri u knjizi Hrvatski crkvenoslavenski jezik. Neliturgijski zbornici, strogo gledano, ne ulaze u korpus hrvatskih crkvenoslavenskih tekstova jer su u osnovi pisani narodnim hrvatskim (čakavskim) jezikom koji je u većoj ili manjoj mjeri prožet crkvenoslavenskim elementima. Zbog toga nisu uzimani u obzir pri određivanju gramatičke norme u ovoj knjizi, ali su pri opisu stanja u hrvatskoglagoljskim tekstovima navođeni primjeri iz onih njihovih dijelova u kojima je crkvenoslavenski utjecaj jače izražen i koji su ušli u građu za Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. Zato je nakon prikaza crkvenoslavenskih tekstova naveden i popis zbornika i njihovih kratica.

Hrvatskoglagoljski fragmenti, misali, brevijari, psaltiri, rituali, zbornici

nije evidentirano