talijanski

Eterostereotipi e autostereotipi sugli italiani nei manuali di lingua italiana per gli studenti del Dipartimento di italianistica di Zagabria

Comunicare in una lingua straniera non significa solo saper usare correttamente la grammatica, ma sottintende anche una certa familiarità con la cultura della lingua straniera in cui si parla. I manuali per lo studio di una lingua straniera abbondano perciò di elementi culturali, tra cui anche i testi letterari che servono maggiormente per illustrare ‘la realtà italiana’. Secondo le ricerche imagologiche la letteratura trasmette spesso vari stereotipi nazionali che in questa branca di letteratura comparata vengono chiamati autoimages (stereotipo di se stesso) oppure eteroimages (stereotipo dell’Altro). Siccome i testi letterari usati nei manuali di lingua straniera continuano a trasmettere immagini stereotipate, esse potrebbero essere usate nell’insegnamento non solo per conoscere la cultura dell’Altro, ma perfino come un punto iniziale per la loro decostruzione.

letteratura nei manuali lingua straniera, mediatori culturali, eterostereotipi, autostereotipi

nije evidentirano