hrvatski

Versi Osmanovi

U rukopisu br. 693 (Znanstvena knjižnica, Dubrovnik) sačuvan je prijepis pjesme "Versi Osmanovi". Riječ je o kompilaciji nastaloj u 19. stoljeću: nepoznati autor spojio je četiri katrena iz devetnaestoga pjevanja Gundulićeva epa "Osman" i četrnaest katrena iz nadopune četrnaestoga pjevanja Pjerka Sorkočevića. Pjesma je, dakle, patchwork, bizarni kalambur u kojem su izmiješani glasovi Gundulićeva Hajdera te Sorkočevićeva Osmana, Krunoslave i Korevskoga. Netko se poigrao gradivom Gundulićeva epa i njegove nadopune te stvorio pjesmu koja zvuči petrarkistički, a u kojoj turski sultan udvornim stihovima izražava osjećaje onako kako to u "Osmanu" nije učinjeno.

Ivan Gundulić;

nije evidentirano