Josip Jernej komentator Stjepana Markuša (CROSBI ID 53428)
Prilog u knjizi | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Grgić Maroević, Iva
hrvatski
Josip Jernej komentator Stjepana Markuša
Josip Jernej bio je jedini hrvatski talijanist koji je afirmirao prepjev "Božanstvene komedije" iz pera Stjepana Markuša. Prilog ispituje današnju traduktološku utemeljenost takvoga pozitivnog suda, nalazeći je u inzistiranju na "tematskim riječima" koje, prema Jerneju, moraju dobiti analogan diskurzivni tretman i u prijevodu.
traduktologija, komentar prijevoda
nije evidentirano
engleski
Josip Jernej coments Stjepan Markuš's Translation
nije evidentirano
translating studies, commentary of translation
nije evidentirano
Podaci o prilogu
95-100.
objavljeno
Podaci o knjizi
Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja
Ljubičić, Maslina ; Peša Matracki, Ivica
Zagreb: FF Press
2012.
978-953-175-421-7
