engleski

New colposcopic classification Rio de Janeiro 2011

Usuglašavanje nove kolposkopske klasifikacije trajalo je tri godine, od XIII. Svjetskog kolposkopskog kongresa u Aucklandu, Novi Zeland, (Listopad 19.–23. 2008.), pa do V. Kongresa Europske kolposkopske federacije održanog u Berlinu (Svibanj 24.–27. 2010.). S obzirom da je od barcelonske klasifikacije do spomenutih kongresa prošlo skoro deset godina, stekla se na temelju iskustva iz prakse kritička masa terminološke problematike koju je nova klasifikacija uzela u obzir. U prvom redu je to redefinirana podjela kolposkopskih slika koje ukazuju na blaže i na teže podležeće promjene u pokrovnom epitelu vrata maternice i svodova rodnice, zatim ponovno i zasluženo vraćanje keratoze (leukoplakije) u skupinu abnormalnih, a ne mješovitih nalaza, te preciznije određivanje sijela kolposkopske promjene sukladno kvadrantima površine vrata maternice. Također je predložena i kolposkopska klasifikacija intraepitelnih promjena u rodnici.

colposcopy; classification; transformation zone

The new colposcopic classification was accepted after three years Study group efforts (2008–2010). Having in the mind that lot of time elapsed from colposcopic terminology »Barcelona (2002–2008)« it was reasonable to bear in mind that certain practical problems have arrised to be solved. The first was subdivision of transformation zone in three types, the second was pointing out the minor and major changes in squamous epithelium of the uterine cervix and upper third of vagina, the third was precise mapping of cervical coloposcopic change surface areas subdivided in four quadrants, the fourth one was that keratosis again is included in abnormal changes.