engleski

From the history of colposcopy tiward the ninetieth anniversary of colposcopy (1924–2014)

Nadolazeća devedeseta obljetnica primjene kolposkopije u svakodnevnoj praksi (1924.–2014.) potakla me na prikaz osnovnih povijesnih podataka u cilju sveobuhvatnijeg pronicanja u ovu koliko jednostavnu, toliko i odgovornu metodu probira i sekundarne prevencije neoplastičkih promjena vrata maternice i donjeg genitalnog trakta. Sukladno tome moguće je uočiti da se iz same kolposkopije i problematike koja iskrsava u svakodnevnoj kliničkoj i polikliničkoj praksi otvaraju novi krugovi: s jedne strane pronicanje u svijet molekularno-bioloških zbivanja i zahvaljujući tome proizvodnja i primjena HPV cjepiva, a s druge strane intenzivna istraživanje psihosocijalne problematike u žena koje moraju biti kolposkopirane, njihove strepnje i potrebu jednostavnog stručnog obrazloženja o čemu se radi i što se očekuje. Ne možemo zatvarati oči ni pred porastom broja žrtava spolnog nasilja. U lokalizaciji i opisivanju ozljeda danas kolposkopija dobiva posebnu ulogu. Prema svemu rečenome naglašavamo: »Non ancilla, sed adiutrix gynaecologiae colposcopia !« dakle »Neka kolposkopija ne bude sluškinja, nego pomagaćica ginekologiji!«.

colposcopy; important anniversary; generations of creators

The ninetieth anniversary of colposcopy (1924. – 2014.) is approaching and stimulates us to point out basic data, which can enable to readers very thorough insight in this as simple as responsible method of screening and secondary prevention of neoplastic changes of the uterine cervix and lower genital tract. Thanks to colposcopy, it is possible to choose the most acceptable way of therapy. Furthermore, it is necessary to point out new circles that emerge from colposcopy as there are molecular-biological investi gations related to HPV genome and anti HPV vaccines. From the other side there are lot problems related to psychosocial aspects in women who undergo to colposcopy, their fears and necessity to explain complex problems. Nowadays, we witness sexual assaults, so that the role of colposcopy in victims of sexual abuse became inevitable and helpful tool from the medico legal point of the view. Summarizing all above mentioned we would point let colposcopy be the helper, not the servant of gynecology, or in Latin speech: »Non ancilla, sedadiutrix gynaecologiae colposcopia!«.