Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 725386

Utjecaj online alata za automatsko prevođenje na prijenos informacija


Stojanac, Mara
Utjecaj online alata za automatsko prevođenje na prijenos informacija 2014., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb


Naslov
Utjecaj online alata za automatsko prevođenje na prijenos informacija
(Influence of line Machine Translation tools on information transfer)

Autori
Stojanac, Mara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
24.9

Godina
2014

Stranica
36

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
Online alati za automatsko prevođenje; automatsko prevođenje; prijenos informacija; GoogleTranslate; YandexTranslate; kategorije pogrešaka; kvaliteta prijevoda; tehnologija
(Online machine translation tools; machine translation; information transfer; GoogleTranslate; YandexTranslate; error categories; translation quality; technology)

Sažetak
Cilj je ovog rada prikazati utjecaj online alata za automatsko prevođenje na prijenos informacija. Vidjet će se koliko je prijevod pojedinim alatom kvalitetno preveden i jesu li se informacije izgubile ili se i dalje iz automatski prevedenog teksta može razumijeti o čemu je riječ. Tekstove će se obrađivati i računalno prevoditi s jednog prirodnog jezika na drugi – s engleskog, njemačkog i ruskog na hrvatski jezik. Pomoću kategorija pogrešaka i općenite kvalitete prijevoda doći će se do cilja, odnosno vidjet će se koliki je utjecaj alata na prijenos informacija.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1300646-0909 - Informacijska tehnologija u prevođenju hrvatskoga i e-učenju jezika (Sanja Seljan, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb