hrvatski

Hrvatsko arhivističko nazivlje

U ovome radu objašnjava se nastanak hrvatske inačice rječnika Multilingual Archival Terminology koji je nastao kao rezultat prevođenja engleske inačice, potom provjere usklađenosti arhivskih praksa i jezične provjere. Izrada rječnika utjecala je na razvoj hrvatskoga jezika koji je ponudio rješenja glavnoga problema: uporabe tuđica u struci. Budući da je hrvatski rječnik usklađen i s hrvatskom arhivističkom praksom i hrvatskim standardnim jezikom, ovim je radom usustavljeno hrvatsko arhivističko nazivlje. Njime se također uspjelo dokazati da se hrvatska arhivistička struka kreće ukorak s međunarodnom i da hrvatski jezik uspijeva za svaki strani izraz ponuditi svoj vlastiti.

hrvatski standardni jezik; nazivlje; arhivistika; rječnik; naziv; Multilingual Archival Terminology

nije evidentirano