njemački

ERLERNEN VON DEUTSCH ALS ZWEITE FREMDSPRACHE IN DER KROATISCHEN GRUNDSCHULE – MOTIVATIONALE ASPEKTE

Um das Bildungsziel der Mehrsprachigkeit realisieren zu können, sollten laut Empfehlungen der Europäischen Union bereits im Rahmen der Pflichtbildung zwei Fremdsprachen gelernt werden. Dieses Ziel wird auch in Kroatien verfolgt. So haben die kroatischen Schüler seit dem Schuljahr 2006/2007 die Möglichkeit, neben der obligatorischen ersten Fremdsprache (L2) die zweite Fremdsprache (L3) ab der 4. Klasse als Wahlfach zu lernen. Dabei ist es zentral, die SchülerInnen, die größtenteils Englisch als erste Fremdsprache lernen, für eine weitere Sprache zu motivieren. In kroatischen Grundschulen ist Deutsch die am häufigsten vertretene L3, doch den Angaben des Kroatischen Statistikamtes kann entnommen werden, dass die Anzahl der SchülerInnen, die Deutsch als Wahlfach lernen, abnimmt. Die Gründe dafür und die Motive der SchülerInnen in Bezug auf die Entscheidung für Deutsch als Wahlfach bzw. als L3 sind bisher nicht erforscht. Daher wurden im Rahmen dieser Arbeit die motivationalen Aspekte für das Erlernen der deutschen Sprache als L3 erforscht. An der Untersuchung nahmen 153 Lernende der vierten und achten Klassen aus zwei kroatischen Grundschulen teil, die Englisch als erste Fremdsprache lernen. Mittels Fragebogen wurden die Motive, Einstellungen und unterrichtspraktischen Aspekte des Deutschlernens erfragt und in Verbindung zueinander gesetzt. Die gewonnenen Erkenntnisse weisen darauf hin, dass das häufigste Motiv, um Deutsch als L3 zu lernen das Elternmotiv ist, aber die von den Eltern gesprochenen oder nicht gesprochenen Fremdsprachen keine Auswirkung auf die Motivation oder positivere Einstellungen zum Fach Deutsch haben. Eine signifikante Korrelation konnte jedoch zwischen den positiveren Einstellungen und dem öfteren Durchführen der bei SchülerInnen beliebten Unterrichtsaktivitäten im Deutschunterricht festgestellt werden, was auf die Wichtigkeit des Unterrichts als Motivationsfaktor hinweist.

Fremdsprachenunterricht; Deutsch als zweite Fremdsprache; Motivation; Einstellungen; kroatische Grundschulen

nije evidentirano