talijanski

Creare il mondo con le parole: le scelte linguistiche di Stefano Benni nel romanzo Margherita Dolcevita

Nel romanzo Margherita Dolcevita di Stefano Benni la storia viene raccontata dal personaggio principale, una ragazza quattordicenne, Margherita, la quale presenta la sua visione della realtà al lettore attraverso scelte linguistiche particolari. Il linguaggio di Margherita è originale e innovativo ed è caratterizzato da giochi di parole, parole inventate, molti paragoni e varie forme di nomi propri. Partendo dall'ipotesi che il modo in cui la realtà viene descritta e rappresentata dallo scrittore (in questo caso attraverso la visione del mondo della protagonista) può essere diverso dal modo in cui il mondo comunemente viene rappresentato, nel presente lavoro si analizza il lessico usato da Margherita. Infatti, i mezzi linguistici utilizzati dall'autore per creare il mondo della protagonista e il suo modo di vedere, esprimere e interpretare le cose, sono gli stessi che illustrano questa realtà al lettore.

Stefano Benni; neologismi

nije evidentirano