hrvatski

Usporedba junaka u romanu i filmu "Družba Pere Kvržice"

Danas su transpozicije iz jednog medija u drugi vrlo učestale pa u ostvarivanju sadržaja filmske kulture u osnovnoj školi treba uključiti i filmske adaptacije književnih djela. Nakon pročitanog književnog djela i projekcije filma može se organizirati nastavni sat poredbenog književno- filmskog pristupa. Donosi se primjer takve analize na razini likova u romanu "Družba Pere kvržice" M. Lovraka i istoimenom filmu V. Tadeja. U prijenosu junaka iz književnog djela na film neminovno dolazi do značajne preobrazbe koja je uzrokovana medijskim razlikama, izborom glumca, dijalogom, fab ulom i dramaturgijom te načinom uporabe filmskih izražajnih sredstava. Poredbenom analizom odlomaka romana, knjige snimanja i filma djeca spoznaju da film ne može biti doslovna kopija romana, niti je filmski lik blizanac književnog lika, nego su roman i film dava samostalna umjetnička ostvarenja čija se vrijednost ne procjenjuje po sličnosti nego po dometima u okvirima vlastitog medija.

film; roman; usporedba; junak

nije evidentirano