talijanski

L'italiano ottocentesco oltre la frontiera: le scelte lessicali di Vincenzo Drago

Il presente lavoro esamina il lessico usato nell’opera "Storia dell’antica Grecia" di Vincenzo Drago (1770–1836). Drago fu un intellettuale dalmata e uno dei protagonisti delle dispute ottocentesche sulla questione della lingua italiana svoltesi fuori d’Italia, sulla sponda orientale dell’Adriatico. Nelle prefazioni di sei tomi della sua opera dedicata alla storia degli antichi Greci, Drago discuteva appassionatamente sulla crisi della lingua italiana schierandosi dalla parte dei puristi di Antonio Cesari. Nella prefazione al primo tomo, egli scrive che, ispirato dalla purezza dell’italiano trecentesco, ha prestato particolar attenzione alla scelta delle parole tentando di evitare l’uso di gallicismi e di fiorentinismi. Le sue polemiche sull’uso del lessico continuano anche nelle prefazioni ai seguenti tomi. Vista la cura con cui Drago si dedicò al problema del lessico, in questo lavoro cercheremo di analizzare le sue scelte lessicali studiando la presenza e l’uso di quattro gruppi di parole nella sua opera: 1) parole di origine straniera e latina ; 2) neologismi ; 3) parole arcaiche, letterarie e poetiche ; 4) toscanismi.

Italiano ottocentesco ; Vincenzo Drago ; lessico ; purismo ; lingua letteraria tradizionale

nije evidentirano