Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 69340

Strojno prevođenje kao pomoć u procesu komunikacije


Dovedan, Zdravko; Seljan, Sanja; Vučković, Kristina
Strojno prevođenje kao pomoć u procesu komunikacije // Informatologia, 4 (2002), 35; 283-291 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)


Naslov
Strojno prevođenje kao pomoć u procesu komunikacije
(Machine Translation As Help in the Communication Process)

Autori
Dovedan, Zdravko ; Seljan, Sanja ; Vučković, Kristina

Izvornik
Informatologia (1330-0067) 4 (2002), 35; 283-291

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
Strojno prevođenje; prirodni jezik; problemi formalizacije; višeznačnost; ograničenost; podjezik; automatizacija; kvaliteta
(Machine Translation; Natural Language; formalization problems; ambiguity; restriction; sublanguage; automatization; quality)

Sažetak
Danas, više no ikada, prilike zahtijevaju kompjutersku podršku za brzo pronalaženje informacija i prevođenje različitih tekstova. Otvaranje novih tržišta, ekonomski razvoj, kulturna, znanstvena i politička suradnja, kao i medicinsko liječenje zahtijevaju nadilaženje lingvističkih i nacionalnih barijera. Potražnja za strojnim prevođenjem sve je veća. Da bi se preveli samo dokumenti na 12 glavnih jezika EEZ-a, potrebno je prevođenje u 132 smjera. Problem strojnog prevođenja nadilazi granice zemalja. Postavljaju se pitanja: u kojoj mjeri je ono moguće? da li je isplativo? kakva je kvaliteta prijevoda? u kojim slučajevima može zamijeniti čovjeka? da li je moguće potpuno automatsko prevođenje?

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0130440

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb

Časopis indeksira:


  • Scopus


Uključenost u ostale bibliografske baze podataka:


  • Social Sciences Index
  • Informatics Abstracts - INFA
  • Library and Information Science Abstracts
  • Science Abstracts - SA
  • International Federation of Communication Associations
  • Engineering Index