Strojno prevođenje kao pomoć u procesu komunikacije (CROSBI ID 92589)
Prilog u časopisu | pregledni rad (znanstveni) | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Dovedan, Zdravko ; Seljan, Sanja ; Vučković, Kristina
hrvatski
Strojno prevođenje kao pomoć u procesu komunikacije
Danas, više no ikada, prilike zahtijevaju kompjutersku podršku za brzo pronalaženje informacija i prevođenje različitih tekstova. Otvaranje novih tržišta, ekonomski razvoj, kulturna, znanstvena i politička suradnja, kao i medicinsko liječenje zahtijevaju nadilaženje lingvističkih i nacionalnih barijera. Potražnja za strojnim prevođenjem sve je veća. Da bi se preveli samo dokumenti na 12 glavnih jezika EEZ-a, potrebno je prevođenje u 132 smjera. Problem strojnog prevođenja nadilazi granice zemalja. Postavljaju se pitanja: u kojoj mjeri je ono moguće? da li je isplativo? kakva je kvaliteta prijevoda? u kojim slučajevima može zamijeniti čovjeka? da li je moguće potpuno automatsko prevođenje?
strojno prevođenje; prirodni jezik; problemi formalizacije; višeznačnost; ograničenost; podjezik; automatizacija; kvaliteta
nije evidentirano
engleski
Machine Translation As Help in the Communication Process
nije evidentirano
Machine Translation; Natural Language; formalization problems; ambiguity; restriction; sublanguage; automatization; quality
nije evidentirano
