njemački

Sprachliche Aspekte des Kulturkontaktes

Das Deutsche hatte im Laufe der Geschichte eine dominante Position in der internationalen und interkulturellen Kommunikation Mittel- und Südosteuropas. Es nahm somit im europäischen, insbesondere mitteleuropäischen Raum über einen sehr langen Zeitraum eine wichtige Rolle auf verschiedenen Niveaus ein. Aufgrund der politischen Situation war es außerdem die Amtssprache in vielen Ländern Mittel- und Südosteuropas. Die Spuren sind heute noch in den Sprachen Mittel- und Südosteuropas zu sehen, machen sich aber auch in den Nationalkulturen Mittel- und Südosteuropas bemerkbar. Auch die kroatische Sprache ist durch gesellschaftliche und geopolitische Umstände im Laufe ihrer gesamten Geschichte mit europäischen Sprachen, insbesondere aber der deutschen Sprache in direkten und indirekten Kontakt gekommen. In diesem Beitrag werden einige Aspekte umrissen und am Beispiel des deutsch-kroatischen Sprach- bzw. Kulturkontaktes illustriert.

Kulturkontakt, deutsche Entlehnungen, Kroatisch, interkulturelle Kommunikation

nije evidentirano