hrvatski

Riječke litanije muke i smrti Isusove iz 17. i 18. stoljeća s osobitim obzirom na jezik

Rad je posvećen dvama ''riječkim'' izdanjima litanija muke i smrti Isusove – ''Letanijama od preslavne muke i smerti Isusove…'' uključenim u molitvenik ''Brašno duhovno'' riječkoga isusovca Nikole Hermona, koji je tiskan 1693. g. u Ljubljani, te ''Letanijama mukke i smarti Isukerstove…'' tiskanim kao zasebno izdanje 1796. g. u tiskari Lovre Karletzkoga u Rijeci. Oba su izdanja napisana hrvatskim jezikom i namijenjena su potrebama riječkoga puka te su pisano svjedočanstvo o vjerskom životu u gradu Rijeci u 17. i 18. stoljeću, posebice o višestoljetnome štovanju čudotvornoga raspela iz riječke crkve sv. Vida. Oba su izdanja i važan dio riječke pisane baštine te vrijedan izvor u proučavanju hrvatske književnojezične povijesti. U radu se iznose rezultati tekstološke analize i usporedbe dvaju spomenutih izdanja litanija, a posebna se pozornost posvetila jezičnim značajkama, i to osobito u kontekstu razlike u osnovici književnoga jezika kojim su oblikovane: lokalne riječke čakavštine u Letanijama iz 1693. i štokavske ikavske u onima iz 1796. godine.

hrvatski jezik; 17. stoljeće; 18. stoljeće; litanije; Rijeka; riječka čakavština; štokavski ikavski književni jezik

nije evidentirano