hrvatski

Suradnja između Hrvatske i Mađarske u području zaštite okoliša s posebnim osvrtom na temeljne obveze za zaštitu graničnih rijeka

Suradnja između Hrvatske i Mađarske traje stoljećima, dijelom i zbog zajedničkih graničnih rijeka, Dunava i Drave. Ova suradnja proširena je na područje zaštite okoliša u 20. stoljeću, kada je međunarodna zajednica spoznala nužnost pružanja pažnje zaštiti okoliša na međunarodnom nivou. Osim međunarodnih ugovora kojima se štiti okoliš u regiji, posebno vodni resursi, Hrvatska i Mađarska sklopile su ugovor o suradnji na području zaštite od prirodnih i civilizacijskih katastrofa, 1997. godine te Sporazum o suradnji na području zaštite okoliša i prirode, 2006. godine, kojim se uspostavljaju posebna pravila za dvije države kao i zajednički Odbor odgovoran za suradnju. Rad nastoji prikazati glavna područja suradnje između dvije države: najznačajnije zajedničke projekte u zaštiti okoliša graničnih voda kao i neke temeljne obveze obiju država. (The cooperation between Croatia and Hungary started centuries ago, partly because of the common boundary rivers, the Danube and the Drava. This cooperation was extended to the field of environmental protection in the XX century, when the international community started to feel the necessity of paying attention to the protection of environment on international level. Besides international treaties protecting the environment in the region, especially the water resources, Croatia and Hungary concluded a treaty on cooperation towards protection from natural and civilization catastrophes in 1997 and an agreement on Co-operation in the field of Environmental Protection and Nature Conservation in 2006 establishing special rules for the two countries along with a mixed Committee responsible for the cooperation. This paper intends to present the main fields of the cooperation between the two countries: most important common projects on environmental protection of boundary waters and some core obligation of both counties.)

zaštita okoliša, granične rijeke, suradnja u zaštiti okoliša, zajednički projekti, informacije

Rad je objavljen i na engleskom i mađarskom jeziku