hrvatski

Amarusataka. Amarukina Stotina. Stotina prizora ljuvenih. Arjunavarmadeva, zapadna recenzija. Uvodna studija, izdanje teksta i prijepjev s tumačenjima.

Knjiga ima 245 stranica uvodne studije, 230 stranica izdanja teksta s prijevodom i tumačenjima, konkordanciju recenzija teksta i bibliografiju. U uvodnoj se studiji, u prvome dijelu obrađuje pojava klasične indijske književnosti (kavya), njena narav i naobrazba potrebna za nju, ustroj društva, grad i dvor, grad i selo, privatni život, gospodarstvo i trgovina ; zatim se daje tradicionalna klasifikacija indijske klasične književnosti na sravyu i drsyu te njihove podvrste i povijest ; potom se obrađuje metrika, poetika te teme i motivi u kavyi. U drugome se dijelu obrađuje mjesto Amaruke u klasičnoj književnosti, problemi atribucije pjesama Amaruki, staroindijski književni kritičari i komentatori Amaruke te problemi kritike teksta ; zatim se analizira Amarukin stil i ustroj zbirke i ukazuje na do sada neuočene ustrojnice zbirke ; slijedi rasprava o metodama prevođenja Amaruke na europske jezike. Drugi je dio knjige izdanje teksta prema navedenim načelima kritike teksta, prijevod i stručna tumačenja uz pojedine pjesme.

Amaruka; Amarusataka; kavya; metrika kavye; poetika kavye; staroindijsko društvo; grad i dvor; komentatori Amarusatake; prevođenje kavye

nije evidentirano