izvor podataka: crosbi
✓
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive (CROSBI ID 200815)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Zrnić, Biljana
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 166 (2012), 4; 41-49
Podaci o odgovornosti
Zrnić, Biljana
hrvatski
Tračak Sūrdāsove bhakti iz traduktološke perspektive
Članak se bavi traduktološkim tumačenjem Sūrdāsove poezije sastavljene u 16. stoljeću na brađskome jeziku, novoindijskom književnom narječju. Okosnicu raščlambe predstavlja jedna pjesma koju autorica promatra iz motrišta triju jezika: izvornoga brađskog, francuskoga prepjeva i autoričina hrvatskoga prepjeva. U članku se ukazuje na poteškoće prevođenja ovakve vrste pjesništva.
Kṛṣṇa; traduktologija; bhakti; poezija
nije evidentirano
engleski
A Ray of Sūrdās' Bhakti from the Traductological Perspective
nije evidentirano
Kṛṣṇa; traductology; bhakti; poetry
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Povezane osobe
Povezane ustanove
