talijanski

Competenza linguistica e coscienza linguistica quali elementi di identità implicita: Il caso degli italiani in Istria

Negli ultimi anni c'è stata una notevole ripresa di interesse sul concetto di coscienza linguistica ; lo testimoniano sia la vivacità della discussione teorica sia le numerose ricerche che, stanno indagando sui modi dell'esplicitarsi delle diverse coscienze regionali e locali in rapporto alle dinamiche identitarie. a rompere l'illusione della monoliticità e dell'indivisibilità del codice linguistico ricorre, già all'inizio del 20. secolo, Baudouin de Courtenay (1909) quando affermava che l'evolversi delle lingue riposa sulla incessante interazione tra i parlanti. Le lingue non presentano codici monoliticamnete omogenei, ma assorbono via via tratti più o meno marcati delle singole categorie che li rimettono in circolazione così modificati e pronti per un rinnovato confronto con i membri della comunità. L’identità nasce dal bisogno di un senso di appartenenza che è proprio dell’essere umano e implica coscienza di chi si è e conoscenza di noi stessi e degli altri. L’identità non è un fatto, bensì un processo dinamico che scaturisce da una scelta e si costruisce nella quotidianità attraverso esperienze vissute, condivise e trasmesse. L’italianità in Istria si manifesta in molteplici forme che rispecchiano un modo specifico di essere italiani, che è espressione del pluriculturalismo caratterizzato dall’esperienza della migrazione nelle varie generazioni. Sono varie le forme di italianità ed ognuna è caratterizzata dal complesso intreccio di molteplici appartenenze.

Competenza linguistica, coscienza linguistica, identità, multiculturalismo

nije evidentirano