talijanski

Plurime identità: convergenze letterarie e linguistiche nella produzione di Carolus L. Cergoly

Carolus L. Cergoly costruisce la sua prosa su sequenze narrative ritmiche, su anticipazioni e riprese di trame, con una tendenza alla citazione e alla riscrittura, alla ripetitività. Nella narrazione cergolyana emerge una rottura della dimensione lineare e l’intersecarsi di livelli lessicali, prosodici, fonici del testo, che moltiplicano contrasti e connessioni. L’eversione strutturale si precisa nei suoi testi, come sovrapposizione di piani di discorso, sfasatura di voci, polifonica sincronica di interventi, in modo che la comunicazione si attua attraverso vincoli tonali, plurilinguismo, montaggio di pezzi appartenenti ad opere diverse. Si nota in Cergoly una prodigiosa estensione del materiale linguistico, aperta a citazioni, tracce di discorsi decontestualizzati, riflessioni e formulazioni tecniche, forme aulicizzanti, aggregati di fonemi, relazioni sintagmatiche, per una riappropriazione e rifondazione integrale dei mezzi espressivi, volti all’ampliamento dei contorni della parola verso una dimensione «totale».

Cergoly; Trieste; teoria della citazione; collage; pluralità linguistica

Izdanja niza Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia = Collana della rivista Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia ; sv. 5.