engleski

The features of Croatian vocabulary at the beginners level of teaching

Brojčani odnosi među riječima nekoga teksta pokazuju različita jezična obilježja, ali govore nešto i o tekstu. Za hrvatski jezik u novije su doba brojčane odnose (udio pojedinih vrsta riječi, broj pojavnica, natuknica, samoznačnica i suznačnica itd.) proučavali različiti autori (npr. Jelaska, Cvikić, Kekelj, Baričević, Tomašić) i na njihovu temelju donosili zaključke o hrvatskome jeziku općenito (npr. o udjelu imenica, glagola i pridjeva), odnosno o pojedinomu tekstu (npr. njegovoj leksičkoj gustoći i raznolikosti). U radu se raspravlja o obilježjima početnoga rječnika potrebnoga inojezičnim učenicima koji ovladavaju hrvatskim. Kao primjer i građa za analizu služe riječi leksičkoga priručnika Hrvatski u malom prstu 1 (Bošnjak, Cvikić 2012). Odabrana građa pokazuje se prikladnom jer potvrđuje dosadašnja istraživanja brojčanih odnosa hrvatskih tekstova u odnosu na vrstu riječi: gotovo su polovica imenice, glagola i prijedjeva ima podjednako, osamnaestak posto, priloga oko osam, zamjenica oko tri, prijedloga oko dva, a ostalih vrsta riječi manje od jedan posto, što znači da je samoznačnica gotovo 94 posto.

vocabulary; beginner’s level; Croatian as L2

nije evidentirano