mađarski

Magyar, bolgár és horvát közmondások és ferdítésik összehasonlító vizsgálara az univerzalitás tükrében

Évezredek óta a közmondások tömör formába foglalják az emberiség tapasztalatait és általános megfigyeléseit, valamint a világról alkotott ítéleteit. A különböző népek és kultúrközösségek közmondásai között nagyon sok hasonlóság figyelhető meg, különösen szemantikai és strukturális téren. Ugyanez tapasztalható az egyes nyelvek antiproverbiumainál is, amelyek az eredeti közmondások által megfogalmazott bölcsességgel állnak szemben, és ezt legtöbbször humoros, sőt szatirikus módon elferdítik. A tanulmány három (magyar, bolgár és horvát) nyelvből kölcsönözött példák segítségével a következő kérdésre keresi a választ: Milyen mértékben beszélhetünk „univerzalitásról” a közmondások és antiproverbiumok esetében?

közmondások, antiközmondások, horvát, bolgár, magyar

nije evidentirano