Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 643429

Hrvatsko-češki jezični transfer prijedloga DO i U


Ribarova, Slavomira
Hrvatsko-češki jezični transfer prijedloga DO i U // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb: FF press, Filozofski fakultet, 2013. str. 41-47


Naslov
Hrvatsko-češki jezični transfer prijedloga DO i U
(Prepositions DO and U and reasons for language transfer)

Autori
Ribarova, Slavomira

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, pregledni

Knjiga
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III.

Urednik/ci
Sesar, Dubravka

Izdavač
FF press, Filozofski fakultet

Grad
Zagreb

Godina
2013

Raspon stranica
41-47

ISBN
978-953-175-446-0 3

Ključne riječi
Primarni prijedlozi, razvojne razlike, negativni transfer
(Primary prepositions, differences in genesis, negative transfer)

Sažetak
U radu je riječ o negativnome jezičnom transferu kod hrvatskih studenata bohemistike na primjeru usvajanja prijedloga DO i U. Razmatraju se razlozi za diferencijaciju u sklopu primarnih značenja prijedloga DO i U i zaključuje se da su oni uvjetovani različitom genezom u zapadnoslavenskome i južnoslavenskome arealu, što je uzrok razlikama u značenjima i regiranju ovih prijedloga. Analiza pokazuje da su razlozi interferencijama prijedloga DO i U psihološke naravi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Dubravka Sesar, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb