talijanski

Come allargare la coscienza di una lingua straniera

L'osservazione: il lato buono e quello debole dei libri degli esercizi della lingua italiana"Vieni con me piu'" (1-5, la regione Nord Croazia e Dalmazia) e"Amico libro" (la Contea litoraneo- montana e istriana. Tutti e due libri offrono agli alunni l'apprensione della lingua con gli esercizi accompagnati dalle illustrazioni adeguate per ogni esercizio. Parlando dei libri degli esercizi"Vieni con me piu'" il progresso lessico e morfosintattico e' graduale. Quello che si deve ottenere e' che lo studio delle strutture grammaticali nel programma scolastico di lingua italiana accompagni lo studio delle strutture grammaticali di lingua croata. Gli alunni che usano i libri degli esercizi"Amico libro" risolvono macchinalmente numerosi esercizi che offrono ai bambini l'apprensione della lingua attraverso la poesia e cosi' si ispirano in modo culturale, ma esistono tipi di esercizi che vengono risolti solo dopo aver imparato bene il programma scolastico. La collaborazione degli attori con gli insegnanti di qualita' e' molto importante per le proposte innovative e cambiamenti di cui gli alunni hanno bisogno.

libro; eserciziario; lessico; grammatica lingua

nije evidentirano