Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija) (CROSBI ID 772690)
Druge vrste radova | ostalo
Podaci o odgovornosti
Nižić, Živko
hrvatski
Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija)
Radi se o dva dramska teksta, prvi, "Od Foše do Atlantide (moja Stoše!)" izvorni je književni tekst Živka Nižića napisan na zadarskom čakavskom govoru, a drugi, "Stoše od Foše", adaptacija je na zadarski govor komedije "Kata Kapuralica" dubrovačkog književnika Vlahe Stullija. Radi se o vrijednoj rekonstrukciji i otimanju zaboravu zadarske tradicije, posebice nekadašnjeg lokalnog idioma, osebujne mješavine hrvatskog (čakavskog) i talijanskog (venetskog)jezičnog izraza. Oba teksta su prikazana i na sceni, u izvedbi Hrvatskog narodnog kazališta u Zadru.
Zadarski govor; zadarska književnost; književna adaptacija
nije evidentirano
engleski
From Foša to Atlantis, Stoše od Foše (adaptation of Vlaho Stulli's Kate Kapuralica)
nije evidentirano
Zadar idiom; Zadar literature; literary adaptation
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Živko Nižić, Od Foše do Atlantide (moja Stoše!), Stoše od Foše (adaptacija Kate Kapuralice Vlahe Stullija), ur. N. Balić-Nižić, Sveučilište u Zadru, Hrvatsko narodno kazalište Zadar, 2012., 193 str.
2012.
nije evidentirano
objavljeno