hrvatski

Jezik Trsatskoga zakona i Trsatskoga urbara

Sustavno istraživanje, proučavanje i znanstvena obrada starohrvatskih pravnih spomenika važni su za hrvatsku kulturu i civilizaciju. Starohrvatski su pravni tekstovi izvori za hrvatsku pravnu, jezičnu, književnu i društvenu povijest. Jedan od načina njihova proučavanja jest promatrati starohrvatske pravne spomenike kao jezične spomenike. U ovome diplomskome radu monografski se istražuje jezik dvaju starohrvatskih, trsatskih pravnih spomenika iz 17. stoljeća: Trsatskoga zakona i Trsatskoga urbara. Ovaj diplomski rad svrstava se u monografske jezične prikaze starohrvatskih pravnih tekstova. Sastoji se iz dvaju poglavlja. U prvom dijelu rada nalazi se jezična raščlamba Trsatskoga zakona i Trsatskoga urbara na grafijskoj, fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj, leksičkoj (terminološkoj, frazeološkoj, onomastičkoj) i stilističkoj razini. Prijepis, transkripcija, prijevod i rječnik Trstatskoga zakona i Trsatskoga urbara zauzimaju drugi dio rada. Ovaj jezični rad popunjava praznine koje postoje u prijašnjim proučavanjima tih dvaju pravnih spomenika i kao takav prinos je jezikoslovnoj kroatistici.

Trsatski zakon; Trsatski urbar; jezik; zakon; pravo

mariosimudvarac@net.hr