Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 630728

Čto v horvotskoj leksikografii javljaetsja zaglavnym slovom


Tafra, Branka
Čto v horvotskoj leksikografii javljaetsja zaglavnym slovom // Ukrajnska i slovjanska leksikografija / Gnatjuk, I. S. (ur.).
Kijev: Institut ukrajinskoga jezika, 2012. str. 391-416


Naslov
Čto v horvotskoj leksikografii javljaetsja zaglavnym slovom
(The Significance of the Headword in Croatian Lexicography)

Autori
Tafra, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Ukrajnska i slovjanska leksikografija

Urednik/ci
Gnatjuk, I. S.

Izdavač
Institut ukrajinskoga jezika

Grad
Kijev

Godina
2012

Raspon stranica
391-416

ISBN
978-966-1673-14-3

Ključne riječi
Hrvatska leksikografija, rječnik, natuknica
(Croatian lexicography, dictionary, headword)

Sažetak
While determining the composition of the left side of the dictionary, i.e. the list of headwords, the lexicographer faces the following questions: 1. the choice of lexis to be included in the dictionary, 2. which lexical units may assume headword status, and 3. which form the headword should take. This paper discusses the second and third question, namely which semantic and grammatical requirements a lexical unit must meet in order to appear as a headword as well as how these requirements are met in Croatian dictionaries. Prior to the analysis, the author provides the theoretical framework (lexicographic terminology, the principles of listing headwords, the form and structure of headwords), then goes on to examine dilemmas in deciding on headwords, citing dictionary examples. The final conclusion is that any unsuccessful attempt at dictionary-making is primarily caused by the problem of determining the identity of the lexical unit which is being considered as the headword, as well as determining its form. It is only after the lexicographer has addressed this problem that they may face the challenges of the right side of the dictionary.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Rad je na ruskom jeziku, a sažetak je na engleskom.



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Dubravka Sesar, )
226-2261681-0672 - Hrvatska književnojezična baština (16 – 19. st.) u suodnosu s europskom (Branka Tafra, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb,
Hrvatski studiji, Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Branka Tafra, (48992)