hrvatski

Hitna medicina

Udžbenik Sveučilišta u Zagrebu Emergency Medicine, napisan na engleskom jeziku za potrebe predmeta Emergency Medicine šeste godine Studija medicine na engleskom jeziku na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, promoviran je u srpnju 2011. godine. Knjiga je prvijenac izdavaštva na engleskom jeziku na Medicinskom fakultetu u Zagrebu. U pisanju knjige sudjelovalo je trideset autora iz različitih područja medicine, nastavnika Medicinskih fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Splitu, te troje kolega, bivših studenata Medicinskog fakulteta u Zagrebu, koji žive i rade u Sjedinjenim Američkim Državama. Uz autore koji su se proteklih godina dokazali kao ugledni sveučilišni nastavnici, kliničari i stručnjaci u svojim područjima profesionalnog djelovanja, na popisu koautora su i mladi liječnici, od kojih su neki u vrijeme početka rada na knjizi bili studenti medicine. Upravo je ta činjenica bila jamstvo da će knjiga Emergency Medicine svojim sadržajem i načinom prikaza pojedinih tema kao i vizualnim izgledom i oblikovanjem, koji su najvećim dijelom zasluga njezinog grafičkog urednika Matije Markovića, biti dobar izbor za populaciju studenata medicine viših godina studija. Činjenica da ove godine istovremeno promoviramo njezino drugo izdanje na engleskom jeziku i prvo prošireno i dopunjeno izdanje na hrvatskom jeziku najbolji je zagovornik njezine vrijednosti. Odluku o tiskanju proširenog i dopunjenog izdanja knjige na hrvatskom jeziku donijela sam nedugo nakon izdanja knjige na engleskom jeziku na osnovi brojnih upita i zahtjeva kolega studenata, mladih liječnika na stažu i specijalizacijama različitih vrsta te ponajviše brojnih upita liječnika primarne zdravstvene zaštite i hitne medicine. Hitna medicina je važan dio sveukupnog djelovanja liječnika različitih profesionalnih usmjerenja. Od 2012. godine u našoj zemlji uvedena je i zasebna specijalizacija iz hitne medicine i osnovani su brojni samostalni odjeli i zavodi središnjeg hitnog prijema u gotovo svim bolnicama. Sve su to razlozi koji su me naveli da u suradnji sa svojim koautorima prevedem, proširim i uredim knjigu Hitna medicina, koja se sada nalazi pred čitateljem. Knjiga je modernog, interaktivnog dizajna ; na 480 stranica, sadržaj je podijeljen u petnaest poglavlja kodiranih raznim bojama i obogaćenih palčanicima u boji, što je čini praktičnom za brzo pretraživanje. Bogato je ilustrirana s 208 fotografija i 68 tablica. U dodatku ima precizno izrađeno kazalo pojmova, popis normalnih kliničkih i laboratorijskih vrijednosti važnih za hitnu medicinu, te najčešće rabljenih formula za izračunavanje u hitnoj medicini. Ilustrirana je brojnim dijagramima, postupnicima i originalnim fotografijama iz vlastitih fundusa pojedinih autora. Sadržaji pojedinih poglavlja dodatno su pojašnjeni prikazima dvadeset i dva klinička slučaja. Knjiga slijedi znanje medicine zasnovane na dokazima i među ostalim smjernicama i postupnicima, slijedi i nove smjernice za oživljavanje i hitno zbrinjavanje bolesnika Europskog društva za reanimaciju (eng. European Resuscitation Council – ERC) i Američkog društva za kardiologiju (eng. American Heart Association – AHA) iz 2010. godine, te uz detaljna objašnjenja postupnika iz 2005. godine pojašnjava sve promjene u postupnicima 2005.–2010. godine. Knjiga Hitna medicina sadrži poglavlja iz interne medicine, reanimacije, pedijatrije, kirurgije, ginekologije, neurologije, psihijatrije, otorinolaringologije, oftalmologije, toksikologije, transfuziologije i kliničke farmakologije primjerena djelokrugu rada liječnika hitne medicine na terenu kao i u odjelima hitnog prijema, što je čini i udžbenikom hitne medicine za mlade liječnike stažiste, liječnike na specijalizaciji iz hitne medicine i drugih različitih specijalnosti i liječnike primarne zdravstvene zaštite. Kada sam 2009. godine odlučila prihvatiti se uredništva knjige ovoga opsega, raznolikog sadržaja i velikog broja koautora iz različitih područja medicine, pored toga i na engleskom jeziku, imala sam dvije dileme: imam li dovoljno intelektualne i organizacijske snage za ostvarivanje tako zahtjevnog projekta i ima li smisla (treba li) pisati i uređivati knjigu na engleskom jeziku pored tolikih izvrsnih knjiga koje dolaze iz zemalja engleskog govornog područja? Naravno, 2011. godine bilo je važno odgovoriti i na pitanje treba li tu knjigu izdati i na hrvatskom jeziku. U rješenju prve dileme tijekom vremena pomogao mi je kolega Matija Marković, u trenutku odluke o uređivanju knjige student šeste godine medicine, a sada liječnik koji je svojom mladošću, energijom, poznavanjem medicine i vještim baratanjem dizajnerskim i komercijalnim računalnim programima značajno utjecao na konačni sadržaj i izgled knjige. Što se tiče pitanja razloga za pisanje i uređivanje knjige na engleskom jeziku, smatram da je tih razloga nekoliko i da su se pokazali opravdanima. A izdavanje knjige Hitna medicina na hrvatskom jeziku nezaobilazna je potreba jer do sada knjige tog sadržaja u našoj zemlji nije bilo. Knjiga Hitna medicina koju čitatelj danas ima pred sobom rezultat je učenja medicine, dugogodišnjeg prakticiranja kliničke medicine i podučavanja studenata medicine od strane jedne generacije liječnika i nastavnika Medicinskog fakulteta u Zagrebu. Knjiga svojim sadržajem i porukama ilustrira način podučavanja medicine koji se usuđujem nazvati Zagrebačkom školom, a koji se u kliničkoj medicini na našem fakultetu gradi posljednjih pedesetak godina. Knjiga je napisana i koncipirana za interaktivno učenje, ona razgovara sa svojim čitateljem, proširuje znanja i odgovara na važna i hitna pitanja.

Udžbenik hitne medicine

Majerić Kogler, Višnja. Book Review. Degoricija Vesna i suradnici. Hitna medicina. Acta Clin Croat 2013 ; 52:271-2.