Naslov
Zapažanja o jeziku Akademijina brevijara (HAZU III c 12)
(Observations of the language of the Academy Breviary)

Autori
Šimić, Marinka

Izvornik
Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (0583-6255) 62 (2012); 245-266

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Akademijin brevijar; hrvatskoglagoljski rukopisi; crkvenoslavenski jezik hrvatske redakcije; grafija; fonologija
(Academy Breviary; Croatian Glagolitic manuscript; Croatian Church Slavonic language; graphics; phonology)

Sažetak
U radu se opisuju pojedina jezična obilježja Akademijina brevijara (Arhiv HAZU IIIc 12), hrvatskoglagoljskoga rukopisa iz 1384. godine za koji se pretpostavlja da je pisan u Istri. Dijelovi toga brevijara: Psaltir i Komunal, uz neke oficije nisu pisani posve ujednačenim jezikom. U ovom se prilogu raspravlja o grafijskim i fonološkim obilježjima koja potvrđuju da je BrAc istarski rukopis, što posebice dolazi do izražaja u drugome dijelu rukopisa koji je pisan nešto pomlađenijim jezikom u odnosu na prvi dio. Provedena je jezična raščlamba, na fonološkoj i grafijskoj razini, potvrdila pretpostavku da Akademijin brevijar po svim jezičnim obilježjima pripada sjevernoj, odnosno konzervativnijoj skupini hrvatskoglagoljskih rukopisa. To je zaključeno na temelju sljedećih jezičnih karakteristika: pravilno pisanje štapića (Q) na mjestu poluglasa, pravilno čuvanje jata, s neznatnim ekavskim utjecajem (ikavizmi su potvrđeni jedino u Komunalu: lipimь gl(a)somь 66d, div(i)č'ska 67b, naprid' 67b), pisanja suglasničke skupine žd, primjeri poêtь, priêtь.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA