talijanski

Giulio Bajamonti e Niccolò Tommaseo a confronto: l’atteggiamento verso l’illirico e l’italiano

Il presente lavoro esamina l’atteggiamento di due poliedrici autori dalmati, l’illuminista Giulio Bajamonti ed il romantico Niccolò Tommaseo, nei confronti della doppia identità linguistica e culturale della Dalmazia del loro tempo. Con particolare attenzione viene esaminato il loro atteggiamento verso le due lingue in cui scrivono e comunicano: l’illirico, ovvero il croato, sentito come lingua madre e idioma del popolo, e l’italiano, percepito come una sorte di ponte verso l’Occidente e lingua della cultura. Bajamonti e Tommaseo appartengono a generazioni attigue ; il primo muore due anni prima della nascita del secondo. Seppur non ebbero occasione di conoscersi, i due condivisero tanti pensieri ed ebbero molti sentimenti in comune. Per la sua educazione italiana, le sue idee di carattere preromantico e la sua sensibilità verso i Morlacchi dalmati, Bajamonti oggi viene considerato il precursore di Tommaseo, mentre lo stesso Tommaseo riteneva il suo conterraneo uno dei migliori scrittori in italiano della Dalmazia del secondo Settecento.

Giulio Bajamonti ; Niccolò Tommaseo ; ambiguità dalmata ; lingua illirica ; lingua italiana

nije evidentirano