hrvatski

Frazemi u pripovijetkama Josipa Lovretića

U radu se opisuju frazemi (u svojoj proširenoj definiciji – i kao aforizmi) utvrđeni na korpusu od deset pripovijedaka Josipa Lovretića te se dijele na nestandardnojezične (one koji pripadaju "šokačkoj riči" ili štokavskom dijalektu u širem smislu) i standardnojezične, oslanjajući se djelomice na frazeološke leksikografske izvore te tri odbrana kriterija prema kojima: a) jedna frazemska sastavnica ili više frazemskih sastavnica ne pripada standardnome jeziku (npr. turcizmi), b) značenje se frazema može iščitati samo iz konteksta, c) frazemske sastavnice samo izrazom (različit je jedan leksem ili je različito više leksema) nisu ekvivalentne sa standardnojezičnim sastavnicama frazema slična ili istoga frazemskog značenja (tada je riječ o frazemskim varijantama i frazemskim sinonimima). Odabrani se frazemi analiziraju na semantičkoj razini te se donosi popis svih frazema iz korpusa sa značenjima.

Josip Lovretić; pripovijetke; frazemi;

nije evidentirano