talijanski

Interferenza e creatività linguistica. Contatti e conflitti di lingue, dialetti e culture nell’inserto satirico El Spin

L’inserto satirico El Spin che dal 1944 al 1947 usciva come supplemento del quotidiano L’Arena di Pola costituisce una pagina di storia dei contatti tra lingue, dialetti e culture in Istria in cui la virulenza della satira politica ha trasformato la fenomenologia del contatto linguistico e culturale in conflitto linguistico politico. Il saggio si propone di discutere, in prospettiva di una futura analisi del rapporto tra interferenza e creatività linguistica attraverso lo studio degli idioletti umoristici, gli assunti teorici sui contatti di lingue e culture e di inquadrare storicamente e nei suoi contenuti quella che possiamo considerare l’ultima rivista satirica in lingua italiana in Istria.

interferenza linguistica; contatto di lingue e culture; idioletto; satira; El Spin; L’Arena di Pola

nije evidentirano