hrvatski

Neki aspekti hrvatske srednjovjekovne latinske pismenosti

Autorica na izabranim primjerima iz spomeničke baštine pisane latinskim jezikom (epigrafi, diplomatički dokumenti, narativni izvori) ranoga hrvatskoga srednjeg vijeka istražuje značajke jezika te na temelju uočenih pojava pobliže određuje ishodište srednjovjekovnoga latinskog jezika proširenoga na prostorima hrvatske države u IX. stoljeću. Također se bavi pojedinim zapisima iz dalmatinskih gradova iz istoga razdoblja te analizira međusobne utjecaje ovisno o interaktivnim političkim zbivanjima. Spoznaje do kojih dolazi u suglasju su s općepoznatim zbivanjima. U IX. st. presudan je bio utjecaj franačkih kulturnih krugova, odnosno karolinške renesanse, a zatim, nakon uspostave metropolitanske vlasti splitske nadbiskupije, na čitavom prostoru hrvatske ranosrednjovjekovne države dolazi do prožimanja latiniteta. Hrvatska se kulturno-civilizacijski potvrđuje kao dio zapadnoga latinskog svijeta (orbis Latinus).

Hrvatska, rani srednji vijek, latinska pismenost, epigrafi, diplomatički dokumenti, narativni izvori

Summary: The features of the language have been studied through the selected examples of monument heritage written in Latin language (epigraphs, diplomatic documents, narrative sources) in the early Middle Ages in Croatia. In accordance with spotted characteristics, it has been tried to define the origin of the Medieval Latin that has been spread over the areas of Croatian state in the 9th century. In accordance with the study of some documents from Dalmatian towns, a mutual influence depending on interactive political events have been analyzed. Perceptions, as the result of the study, are in accordance with general events. The influence of Frankish culture and Carolingian renaissance in the 9th century was of great importance. After the metropolitan government of archbishopric of Split has been inaugurated in the 10th century, the penetration of Latinity is evident in the entire area of early Middle Age Croatian state. Croatia in the field of culture and civilization has confirmed itself as a part of the western Latin world (orbis Latinus).