hrvatski

Suvremeni mediji u dječjoj književnosti

Dječja književnost, kao i književnost uopće, najčešće se javlja u obliku pisanog/tiskanog medija knjige – medija koji ćemo ubrzo nazvati tradicionalnim. No, suvremeno doba donosi i nove medije (računalo, interaktivne priče, video-igre, Internet). U želji za osuvremenjivanjem tradicionalnog medija, vrši se translacija u novi medij, ali pritom valja imati na umu kako svaki medij funkcionira prema drugačijim zakonitostima. Dječja književnost ima svoje posebnosti (posebice s obzirom na recipijente kojima je namijenjena) te se stoga prilikom njezine adaptacije posebna pažnja treba posvetiti upravo kvaliteti translacije ovih značajki. Jedna od najčešćih zamki pretvorbe književnog teksta (koji je linearan) u njegovu suvremenu inačicu (koja je nelinearna) leži u razlici u dinamičnosti ovih dvaju sustava. Stvaranjem hiperteksta koji od originalnoga teksta zahtijeva da postane dinamičan i multiosjetilan, zapravo stvaramo posve novu vrstu književnosti – elektroničku književnost. Stoga je od presudne važnosti da istraživači dječje književnosti prate ove pretvorbe kako bi tradicionalan tekst (posebice književni klasici) dostojno zaživjeli u novome mediju.

dječja književnost; suvremeni mediji; računalo; hipertekst; interaktivne priče

nije evidentirano