hrvatski

Citiranje u znanstvenim i stručnim radovima

Ne postoji univerzalna, općeprihvaćena metoda citiranja. Citiranje u znanstvenim i stručnim radovima razlikovat će se ovisno o tome da li je autor humanist, prirodoslovac ili djeluje na polju društvenih znanosti. No citiranje se razlikuje i u časopisima koji pripadaju istoj znanosti. Pri citiranju u hrvatskim tekstovima javlja se i problem prilagodbe stilova zahtjevima hrvatskog jezika. Poznate metode su sve predstavljene na engleskom jeziku, pa se automatski i u hrvatski jezik preuzimaju riječi i kratice, način zapisivanja datuma i navodnika iz engleskog jezika. Krajnji rezultat je tekst na hrvatskom jeziku objašnjen uz pomoć engleskog jezika i oblikovan po stranim standardima. Čak je i hrvatski prijevod norme HRN ISO 690 djelomično na engleskom, pa ne čudi što mnogi časopisi također daju dio uputa za citiranje na engleskom. Što se tiče hrvatskih časopisa predstavljenih na portalu Hrčak, zaključak je da većinom prate metode koje odgovaraju polju kojem pripadaju. Metoda tekućih bilješki koristi se na području humanističkih i djelomično društvenih znanosti, dok je na području biomedicinskih i tehničkih znanosti najzastupljenija metoda brojčanih bilješki. Metoda prvog elementa i datuma je novija metoda, a aktualna je u svim područjima iako se najčešće koristi u polju društvenih i prirodnih znanosti. Očito je da postoji velika potreba za ujednačenim pravilima citiranja na hrvatskom jeziku, no zasad je moguće tek slijediti pravila citiranja navedena u seminarskom radu i svakako ih u stvarnim situacijama prilagoditi zahtjevima koje propisuje izdavač, urednik ili netko treći, te zahtjevima jezika na kojem se piše rad. Najbitnije je da se jednom odabran model i jezik primjenjuju ujednačeno kroz cijeli tekst.

pravila citiranja; znanosti; HRČAK

nije evidentirano