Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 584365

Germanizmi u štokavskim ikavskim govorima Gorskoga kotara


Crnić, Mirjana; Macan, Željka
Germanizmi u štokavskim ikavskim govorima Gorskoga kotara // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 1 (2011), 7-21 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)


Naslov
Germanizmi u štokavskim ikavskim govorima Gorskoga kotara
(Germanisms in the Štokavian Ikavian speeches of Gorski kotar)

Autori
Crnić, Mirjana ; Macan, Željka

Izvornik
Fluminensia : časopis za filološka istraživanja (0353-4642) 1 (2011); 7-21

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Posuđenice ; germanizmi ; semantička polja ; semnatička prilagodba ; jezični dodir ; dijalektologija ; štokavski ikavski govori Gorskoga kotara
(Loanwords ; Germanisms ; semantic fields ; semantic adaptation ; dialectology ; Štokavian Ikavian speeches of Gorski kotar)

Sažetak
Prisutnost je velikoga broja njemačkih posuđenica u hrvatskim govorima rezultat višestoljetnoga jezičnog dodira između hrvatskoga i njemačkoga jezika. Iako se hrvatska jezična politika, posebice u 19. stoljeću, snažno odupirala utjecaju njemačkoga na hrvatski jezik, njemačke su se posuđenice ipak zadržale i do danas se aktivno rabe na supstandardnoj razini. Cilj je ovoga rada analizirati zabilježene lekseme preuzete iz njemačkoga jezika u mjesnim govorima Mrkoplja, Sungera i Liča, štokavskim ikavskim govorima Gorskoga kotara. Germanizmi prikupljeni terenskim istraživanjem podijeljeni su prema svojoj pripadnosti određenim semantičkim sferama te vremenskoj, prostornoj, funkcionalnoj i generacijskoj raslojenosti. Posebna je pozornost posvećena njihovoj semantičkoj prilagodbi u jeziku primaocu na temelju oglednih primjera iz prikupljene građe. Rad povezuje dvije lingvističke discipline, lingvistiku jezičnih dodira i dijalektologiju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Rijeka

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)
  • Scopus