Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 582415

Non-native speakers lost in space but found in time


Zlomislić, Jadranka; Ivić, Vlatka; Šoštarić, Blaženka.
Non-native speakers lost in space but found in time // Space and Time in Language / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja ; Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.). (ur.).
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. str. 247-259


CROSBI ID: 582415 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Non-native speakers lost in space but found in time

Autori
Zlomislić, Jadranka ; Ivić, Vlatka ; Šoštarić, Blaženka.

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Space and Time in Language

Urednik/ci
Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja ; Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.).

Izdavač
Peter Lang

Grad
Frankfurt am Main

Godina
2011

Raspon stranica
247-259

ISBN
978-3-631-61312-2

Ključne riječi
non-native speakers, idiomatic expressons, time, space , culture specific

Sažetak
The aim of this study is to show that expressions concerning universal concepts present less of an obstacle for non-native speakers than those that are culturally specific. Using a targeted corpus of English expressions regarding time and space we will investigate the learners' comprehension of English expressions regarding time with similar figurative meanings in Croatian as opposed to expressions regarding space in which the meaning is arbitrary and cannot be predicted from the meaning of the individual words. The study includes a questionnaire which requires respondents to give a translation equivalent or a Croatian definition for the same idea or concept.

Izvorni jezik
Engleski



POVEZANOST RADA



Citiraj ovu publikaciju:

Zlomislić, Jadranka; Ivić, Vlatka; Šoštarić, Blaženka.
Non-native speakers lost in space but found in time // Space and Time in Language / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja ; Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.). (ur.).
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. str. 247-259
Zlomislić, J., Ivić, V. & Šoštarić, B. (2011) Non-native speakers lost in space but found in time. U: Brdar, M., Omazić, M., Pavičić Takač, V., Gradečak-Erdeljić, T. & Buljan, G. (ur.) Space and Time in Language. Frankfurt am Main, Peter Lang, str. 247-259.
@inbook{inbook, author = {Zlomisli\'{c}, Jadranka and Ivi\'{c}, Vlatka and \v{S}o\v{s}tari\'{c}, Bla\v{z}enka.}, year = {2011}, pages = {247-259}, keywords = {non-native speakers, idiomatic expressons, time, space , culture specific}, isbn = {978-3-631-61312-2}, title = {Non-native speakers lost in space but found in time}, keyword = {non-native speakers, idiomatic expressons, time, space , culture specific}, publisher = {Peter Lang}, publisherplace = {Frankfurt am Main} }
@inbook{inbook, author = {Zlomisli\'{c}, Jadranka and Ivi\'{c}, Vlatka and \v{S}o\v{s}tari\'{c}, Bla\v{z}enka.}, year = {2011}, pages = {247-259}, keywords = {non-native speakers, idiomatic expressons, time, space , culture specific}, isbn = {978-3-631-61312-2}, title = {Non-native speakers lost in space but found in time}, keyword = {non-native speakers, idiomatic expressons, time, space , culture specific}, publisher = {Peter Lang}, publisherplace = {Frankfurt am Main} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font