njemački

Zeitgenössische deutsche und kroatische Pop-Literatur. Ein Vergleich im internationalen Kontext

Im Beitrag wird vor dem Hintergrund der Diskussion über die Internationalität der populären Kultur die zeitgenössische deutsche Pop-Literatur (vertreten durch Alexa Hennig von Langes Relax, Thomas Brussigs Am kürzeren Ende der Sonnenallee, Benjamin Leberts Crazy, Kathrin Rögglas Irres Wetter, Benjamin von Stuckrad-Barres Soloalbum und Florian Illies’ Generation Golf) mit entsprechenden kroatischen Werken (Alen Bovićs Metastaze, Olja Savičević Ivančevićs Nasmijati psa, Damir Radićs Lijepi i prokleti und Stela Jelinčićs Korov je samo biljka na krivom mjestu) verglichen. Ziel war festzustellen, inwieweit von der Originalität der kroatischen Pop-Literatur die Rede sein kann, bzw. in welchen Aspekten sie die deutsche und internationale Pop-Literatur diesbezüglich (noch immer) nachahmt. Die kroatische Pop-Literatur kann sich vom Trauma der postmodernen Balkankriege sowie vom konstanten nervenden Politisieren nicht befreien und tendiert eher zum Typus der Generation X als zum Typus der Generation Golf, welche die deutschen Pop-Werke charakterisiert. Während in der deutschen Literatur teilweise vom Post-Pop geredet werden darf, hat man den Eindruck, dass man in der kroatischen postmodernen Literatur auf die Höhepunkte der Pop-Welle, auf verfilmungs- und international übersetzungswürdige Pop-Werke noch immer warten muss.

Populäre Kultur; Pop-Literatur (Deutschland vs. Kroatien); Modernität vs. Postmodernität; Generation X; Generation Golf; Ende der Pop-Literatur; Nachkriegsliteratur in Kroatien; Subkulturen

Rad je prezentiran na skupu Sexto Congreso Internacional germanistički Filología de la Universidad de Sevilla, el grupo de investigación "Filologia alemana" (HUM-252), održanom od 15- 17.12.2010., Sevilla, Španjolska.